Japanese Pop Singer Assaulted